帰ってきたヨッパライ (ボサノバver.)／Yameki 歌詞

歌：Yameki

作詞：松山猛・北山修・フランス語訳詞:VieVie

作曲：加藤和彦

Je crois que je suis deja mort
Je crois que je suis deja mort
Oui je sais je suis deja mort
Je suis alle au paradis

J'ai pris un escalier de nuages
Un tres long escalier de nuages
J'ai monte petit a petit
Jambes titubantes

J'ai continue de monter
Mes pas vacillants trebuchants
Et enfin je suis arrive
devant la porte du paradis

Que c'est beau le paradis
Il faut y venir une fois
Le sake est bien bon et
Toutes les femmes sont si jolies！
Oui oui oui oui！！！

Et d'ailleurs, pourquoi je suis mort？
J'ai conduit en etat d'ivresse Aah！！

Je sais que je suis deja mort
Je sais que Je suis deja mort
Oui je sais je suis deja mort
Je suis alle au paradis

Mais le bon dieu du paradis
Reprenait mon verre et me dit
D'un ton effroyable et terrible
A peu pres ceci

“Tu sais mon gars, le paradis
C'est pas si paradisiaque que ca
Sois un peu plus serieux quand meme！”

Que c'est beau le paradis
Il faut y venir une fois
Le sake est bien bon et
Toutes les femmes sont si jolies！
Oui oui oui oui！！！

Mais tous les Jours j'ai continue
A boire et a me saouler

Et j'ai fini par oublier
Meme le bon dieu

“Oh toi tu continues encore tes betises？
Allez, va t'en！”

Et donc voila j'ai du partir
Renvoye de ce paradis
J'ai descendu les escaliers
Escaliers de nuages
Et le long de cet escalier
Abec mes jambes titubantes
J'ai glisse et je suis tombe！

Au beau milieu d'un champ de ble
Je me suis… reveille！
J'etais oui ressuscite
J'etais ressuscite！！！！！