Sail for Dreams／Luminous 歌詞

歌：Luminous

作詞：joemiura

作曲：Pyotr llyich T chaikovsky

Steer skyward and set the sails to chase the dream
Filled with the tailwind, far away
Make your way up above the clouds
Give this world everything you have and proceed
Now we must
wake up
stand up
lock up
climb up
fly up
far up
High up in the sky there is a golden light shining through

Wings widespread to let the air flow
Make a wish
Fly with the birds, aim for the stars
Make your way up above the clouds
Seize this day and let your heart pound with the heat
Now we must
wake up
stand up
look up
climb up
fly up
far up
High up in the sky there is a golden light shining through

When there is no hope, look back
You'll always find us around
When you are distressed, speak out
You'll always find us listening
When someone needs help, stay there
Your presence matters to us
When you have dreams to pursue
We have your back, so go ahead

Embrace your flaws
Embrace your fears
Embrace all your inperfections
Don't be afraid
Just look forward and take a step by step

There you should find your true worth
true worth you deserve
Sail for dreams

Up in the sky
Steer skyward and set the sails to chase the dream
Filled with the tailwind, far away
Make your way up above the clouds
Give this world everything you have and proceed
Now we must
wake up
stand up
lock up
climb up
fly up
far up
High up in the sky there is a golden light shining through

Sail on for the shining dreams
Sail on for the dreams

[和訳]
空へ舵を切り 夢に向けて帆を張ろう
追い風をはらんで 遠くへ
雲の上へ昇ってゆこう
全てを出し尽くし前に進もう
今こそ
起き上がり
立ち上がり
上を見上げ
登ってゆこう
飛び上がり
高く
空の上には金色の光が差しているから

広げた翼を風が吹き抜ける
願いを込めよう
鳥とともに星を目指して飛び
雲の上へ昇ってゆこう
今日という日を生きよう、熱い鼓動を胸に
今こそ
起き上がり
立ち上がり
上を見上げ
登ってゆこう
飛び上がり
高く
空の上には金色の光が差しているから

希望が見えない時は振り返ってごらん
私たちがいつもそばにいるから
苦しい時は話してごらん
私たちがいつも聞いているから
誰かに助けが必要な時はそこにいてほしい
あなたがいるだけで私たちのためになるから
あなたが夢を追いかけている時は
私たちが見守っているから、進みなさい

欠点を受け入れて
恐怖を受け入れて
不完全を受け入れて
怖がらず
前を向いて一歩一歩進もう

あなたの本当の価値を見出せるから
あなたの本当の価値を
夢に向かって旅立とう

空に
空へ舵を切り 夢に向けて帆を張ろう
追い風をはらんで 遠くへ
雲の上へ昇ってゆこう
全てを出し尽くし前に進もう
今こそ
起き上がり
立ち上がり
上を見上げ
登ってゆこう
飛び上がり
高く
空の上には金色の光が差しているから

輝く夢に向かって旅立とう
夢に向かって旅立とう