Rust／waterweed 歌詞

歌：waterweed

作詞：Tomohiro Ohga

作曲：waterweed

This stains won't come out
The impurities was me
When I walked along the circle I was very nearly it

Maybe I just wrong
So I'm struggling at halfway place
Maybe I just wrong
So I get lost in straight road
But I still believe me
I'll definitely arrive by all means someday
Nobody can carry me to the goal

I won't stop even if I'm rusted
The reason weight heavily to me day by day
I don't mind even if I'm criticized
My heart has not absolutely get rusted yet

Every time I look back, my will fade away from me
I guess it's too early for me to talk about the good old days

I decided by myself
I got courage by lots of nights
I decided by myself
I was entrusted to lots of friends who left
I chase the world I've never seen yet
I don't mind even if I rusted
I've decided all by myself

I won't stop even if I'm rusted
The reason wight heavily to me day by day
I don't mind even if I'm criticized
My heart has not absolutely get rusted yet
I've a strong feeling than anyone
It's not just my feeling
until the day I get to my ideal world, I will rise up again and again

[和訳]
もうこの汚れは落ちやしない
不純物は俺の方だったらしい
円に沿って歩いていると
俺は取り込まれそうになっていたんだ

きっと俺が間違ってる
だからこんな中途半端な場所でもがいている
きっと俺が間違ってる
だからこんな一本道で彷徨っている
でもまだ信じている
いつか必ず辿り着くはずだって
誰にも俺を運ぶことはできないんだよ

たとえ錆び付いてしまったとしても俺は止まらない
理由は日を追う毎に重くのしかかるんだ
いくら叩かれたって構わない
心まで錆び付いちゃいない

振り返る度に遠ざかるあの日の覚悟
まだ昔話をするには早すぎるんだ

自分で決めたことだ
幾多の夜に背中を押され
自分で決めたことだ
散りゆく同志に託されて
まだ見ぬ世界を追いかける
錆び付いた体で構わない
そう全て自分で決めたことなんだ

たとえ錆び付いてしまったとしても俺は止まらない
理由は日を追う毎に重くのしかかるんだ
いくら叩かれたって構わない
心まで錆び付いちゃいない
誰よりも強い気持ちがあるよ
俺だけの気持ちじゃないんだよ
いつか求めていた世界に辿り着くまで
何度でも立ち上がるんだ