Frozen Time／waterweed 歌詞

歌：waterweed

作詞：Tomohiro Ohga

作曲：waterweed

Do you know how I feel when I was waiting for you?
Lots of things happened while you were hiding in your world
Did you peek?

The normal early afternoon
Suddenly, rang my iPhone
You've not changed anything since a long time ago
Frozen time is melting
Frozen time started move on

Longing voice reach my ears
Candied pronunciation
This time isn't changed anything since a long time ago
Maybe it's me who changed
Maybe it's just only me who changed

No matter how much you regret the past, the wind direction never changes
I sing for you "Still awake" if your time is frozen next time again

The time of our life is still not over
The place we should move towards is our future

Don't go away anymore
Don't feel alone anymore
Will never make the same mistake again

[和訳]
分かるかい?お前を待っていた俺の気持ちが
お前が隠れている間にいろんなことがあったんだよ

何の変哲も無い昼下がり
お前は突然電話を鳴らす
あの頃と何一つ変わってない
凍っていた時間が溶けていく
凍っていた時間が動き出す

懐かしい声が聞こえる
耳障りの良いイントネーション
この時間はあの頃と何一つ変わらない
変わってしまったのは俺なのかもしれない
変わってしまったのは俺だけなのかもしれない

どれだけ過去を悔やんでみても風向きは決して変わらない
今度また時間が凍った時も"Still awake"を歌ってやるよ

俺たちの人生はまだ終わっちゃいない
俺たちが向かうべきは俺たちの未来

もう逃げないで
もう孤独を感じないで
同じ過ちを繰り返さないで