Hopeful (original UK version)／Bars&Melody 歌詞

歌：Bars&Melody

作詞：Frederick Taylor/Carl Terrell Mitchell/Thomas Decarlo Callaway/Leondre Devries/Charlie Lenehan

作曲：Frederick Taylor/Carl Terrell Mitchell/Thomas Decarlo Callaway/Leondre Devries/Charlie Lenehan

Please help me God,I feel so alone
I'm just a kid I can't take it on my own
I've cried so many tears yeah writing this song
Trying to fit in,where do I belong?
I wake up every day don't wanna leave my home
My mamma's askin' me why I'm always alone
Too scared to say,too scared to holler,
I'm walking to school with sweat around my collar
I'm just a kid,I don't want no stress
My nerves are bad,my life's a mess
The names you call me they hurt real bad
I want to tell my Mom but she's havin' trouble with my Dad
I feel so trapped there's nowhere to turn
Come' to school,don't wanna fight I wanna learn
So please mister bully tell me what I've done
You know I have no Dad I'm livin' with my Mom

Cause I'm hopeful,yes I am
Hopeful for today
Take this music and use it
Let it take you away
And be hopeful,hopeful
And he'll make a way
I know it ain't easy but that's okay
Just be hopeful

Why do you trip at the color of my skin?
And whether I'm fat or whether I'm thin
You call me a loser,you call me a fool
I ain't got a choice I gotta to go to school
I wish I had an angel to stick by my side
I'm shaking with fear,I'm so scared inside
Does it really matter if I ain't got a looks?
Why do you always hurt me and destroy my books?

Cause I'm hopeful,yes I am
Hopeful for today
Take this music and use it
Let it take you away
And be hopeful,hopeful
And he'll make a way
I know it ain't easy but that's okay
Just be hopeful

I give you all my money every single day
I didn't ask to be born but now I have to pay
I ain't got no food,you take all I have
When I give it to you,you search through my bags
I wrote this song for you to see
We could've been friends,yeah you and me
Mister bully,take a moment please
Every single day you bring me to my knees

Cause I'm hopeful,yes I am
Hopeful for today
Take this music and use it
Let it take you away
And be hopeful,hopeful
And he'll make a way
I know it ain't easy but that's okay

What I wear is all have
We lost our home,I livin'from my bag
Yo mister bully,help me please
I'm flesh and blood,accept me please

[和訳]
神様お願いだから助けて下さい、一人で寂しいんだ
僕はただの子供、自分じゃどうにも出来ない
たくさんの涙を流した、そう、この歌を書きながら
周りとなじめるように努力したよ、僕の居場所はどこ?
毎朝起きても、家を出たくないんだ
お母さんが、なんで僕がいつも一人ぼっちなのか聞くんだ
口に出すのが怖い、叫ぶのが怖いよ
学校へ歩きながら首筋には汗
僕はただの子供、ストレスはいらない
イライラがひどい、ボロボ口の人生
呼ばれるあだ名が心を深く傷つける、
お母さんに打ち明けたい
でも、お母さんはお父さんともめている
閉じ込められた気分、逃げ場がない
学校へ行ってケン力したくない、僕は学びたいんだ
いじめっ子さん、僕が何をしたのか教えて
僕にお父さんがいないの知ってるでしょ、
僕はお母さんと住んでいるんだ

希望がある、そう、希望が
今日に希望を持っている
この歌で、この歌を使って
遠くへ連れて行ってくれる
希望を持って、希望を
そうしたら道を作ってくれる
簡単じゃないことは分かってる、
でも大丈夫、ただ希望を持って

なんで僕の肌の色でいじめるの
太ってるとかやせてるとか
僕を負け犬と呼ぶ、バ力だと呼ぶ
選択肢はないんだ、学校へ行くしかない
僕のそばに天使がいてくれたらいいのに
恐怖におびえてる、心の中も怖がっている
僕の見た目はそんなに関係ない
なんでいつも僕を痛めつけて、教科書をやぶるの?

希望がある、そう、希望が
今日に希望を持っている
この歌で、この歌を使って
遠くへ連れて行ってくれる
希望を持って、希望
そうしたら道を作ってくれる
簡単じゃないことは分かってる、
でも大丈夫、ただ希望を持って

毎日毎日、僕の全財産を渡した
生まれたいなんてお願いしてないよ、
でも今、代償を支払わなきゃならない
食べるものもない、僕が持ってる全てを奪うから
渡したとき、君は僕のバッグをあさる
この歌は君に見せるために書いたんだ
友達になれたのに、そうだよ、君と僕だよ
いじめっ子さん、少し待って下さい
毎日毎日僕をひざまずかせるんだ

希望がある、そう、希望が
今日に希望を持っている
この歌で、この歌を使って
遠くへ連れて行ってくれる
希望を持って、希望を
そうしたら道を作ってくれる
簡単じゃないことは分かってる、
でも大丈夫、ただ希望を持って

僕が着ている服が僕の全て
家も失って、バッグ一つで生活してる
ねえ、いじめっ子さん、助けて下さい
僕も人間だよ、どうか受け入れて下さい