Light your heart up／Aimme Blackschleger 歌詞

歌：Aimme Blackschleger

作詞：cAnON.

作曲：Hiroyuki Sawano

Because you seem feeling down
I've been trying to calm ＆ fade it
But you don't wanna turn around
Teenage is so complicated
Cmon, cmon
Ain't no one who can take your place
Oh baby...please let me see you smiling

It's such a pain in the neck we have homework by tomorrow
I know you're not a person who would be worn out with sorrow
To fly away from your past is not so easy but dizzy

Keep your faith
Raise your lively face
Just get rid of your broken wings
You're strong enough by now
I'll be your spark when you're lost in the dark
And let me be your sun, be your match to
Light your heart up

Light your heart up
If you want to
Light your heart up

Besides you lead a winding road
There're some troubles make you stumble
But you're gonna beat them all
Loner girl is hard to crumble
I know, I know
Ain't no one who can touch your heart
But baby...please let me see you crying

You're sort of square
Why don't we ditch that class?
It's time to chill out
I know you're not a person who would get excited and shout
The sky above your thick cloud is not so gritty but pretty

Keep your faith
Raise your lively face
Just get rid of your broken wings
You're strong enough by now
I'll be your spark when you're lost in the dark
And let me be your sun, be your match to
Light your heart up

Keep your faith
Raise your lively face
Just get rid of your broken wings
You're strong enough by now
I'll be your spark when you're lost in the dark
And let me be your sun, be your match to
Light your heart up

Light your heart up
If you want to
Light your heart up

Sing it now, sing it loud
Sha la la...
I'm your buddy all the way
You may thank me day by day

<対訳>
なんか 落ち込んでるみたいだから
ちょっとくらい楽にしてあげようとしたんだけど
キミはなーんも聞き入れてくれない
十代ってムズカシい年頃だよね
ほらほら キミの代わりはいないんだから
こっち見て 笑ってみせてよ

めんどくさいことに 明日までの宿題があるし
悲しみに暮れるようなキャラでもないし
過去から飛び出そうったって そんな簡単なモンじゃないでしょ?

信念を貫いて
その自信に満ちた顔を上げてよ
折れた翼なんて捨てちゃえばいいじゃん
もう十分 強いんだから
もし暗闇で道を見失ったら 私が光を放ってあげる
だからキミの太陽にならせて キミのマッチにならせて
キミの心を灯すために

キミの心を灯すために
もしよかったら ね
キミの心を灯させて

山あり谷ありの道を選ぶ上に
いろんな困難がキミをつまずかせるけど
キミはその全部を蹴散らしてくんだよね
孤高の女子はそう簡単に陥落しないもの
知ってるよ 簡単に本当の自分を見せるようなコじゃないって
でもさ 私の前でぐらい泣いていいのに

いわゆる真面目ちゃんすぎるんだよね
たまには授業さぼって伸び伸びしようよ
まぁ 興奮して叫んじゃうようなキャラじゃないだろうけどさ
厚い雲が覆ってるキミの空は 思ってるより悪くない
むしろ きれいな空なんだよ

信念を貫いて
その自信に満ちた顔を上げてよ
折れた翼なんて捨てちゃえばいいじゃん
もう十分 強いんだから
もし暗闇で道を見失ったら 私が光を放ってあげる
だからキミの太陽にならせて キミのマッチにならせて
キミの心を灯すために

キミの心を灯すために
もしよかったら ね
キミの心を灯させて

大声で 今 歌おうよ
シャララ…
どんなときでも親友だからさ
そろそろ感謝してくれてもいいよ