Holdin' On (24ver.)／THE STARBEMS 歌詞

歌：THE STARBEMS

作詞：Toru Hidaka

作曲：THE STARBEMS

Nothing to be scared of, there is nothing to be fright
Everybody don't know how to escape
(Everything's alright)
Something you lost doesn't matter, never think twice
Don't get trapped in babylonic cave
Looks cozy and safe

(Go out baby, come out to play)
There's no reason you refuse it
(Go out baby, come out to play)
The world is changin' now, you've got stand

Holdin' on
Holdin' on your own, you can get
Goin' on
Going on you long, you can keep
Holdin' on
Holdin' on your strongest feelin'
Growin' on
Never shut your mouth, keep tryin'

Oh….
Hold on, holdin' on….
Go on, goin' on….
Growin' on….
You've got stand holdin' on….

[和訳]
怖がることも 恐れる必要もない
誰もが逃げ出す術を知らないだけだから
(全て上手く行くさ)
失ってくことは大した問題じゃない くよくよすんな
みんな楽しげな洞窟から出たくないだけだ
居心地が良くて安全そうだから

(出てこいよ 一緒にプレイしようぜ)
断る理由なんてねえだろ
(出てこいや こっちで遊ぼうぜ)
世界が変わろうとしている 今こそ

続けるんだ
自分自身であることを お前なら
やっていける 長らく待ち望んでいたことを
だから踏ん張るんだ
しがみつけ 強い気持ちは
お前の中でどんどん膨れ上がってんだろ
黙らされるな 声を上げ続けるんだ

ああ
お前なら
やり切れるさ
抑え切れない気持ちを
持ち続けるんだ