おうむ／HowL 歌詞

歌：HowL

作詞：チョ・ウンヒ

作曲：ファン・セジュン

ト オジェチョロム ダシ クリフスムニダ
ボゴ シフン マム シュルシド アンヌンシ
ジャクマン クテカ ト オルムニダ
ヘアリョ ホルスロク ト ヌンムル ナムニダ
フムチョ ネバド フルヌン ヌンムレ
キオギ ト タルン キオグロ ホンジョ アフケ ナル ウルシムニダ
ハドゥン コッマン イッシン ネゲン フヘ フンインデ
ジュンゲ オムヌン ナル クテン ト イズルカ コビナ

サランハムニタ ナン ナン サランハムニダ
クテエゲ ベウン マンコ マンウン マルドゥル ジェンエ
イ マル ハナ イッボルゥチョロム ナ ジェンオルコリムダ
ホンジャ バボチョロム ミアンハムニダ チャムチャム ミアンハムニダ
ティ ヌズン イ マルカジ ミアンハシマン ヨムチオフシ
クテル キダリムニタ ヘンヨ ネイルン ドラオルカ

クテラン セジャンイ ビジョブギン ヘッソド
ジョアッスムニタ ヘンボケッスムニダ
イビョルル モルラットン ヨンウォンウル ミドットン ウ ナルロ ナ クメラド
ドラ カル ス イッタミョン ネ マウムル モアソ
ネ カスムル ドロン タ クテル シュルテンテ

サランハムニタ ナン ナン サランハムニダ
クテエゲ ベウン マンコ マンウン マルドゥル ジェンエ
イ マル ハナ イッボルゥチョロム ナ ジェンオルコリムダ
ホンジャ バボチョロム ミアンハムニダ チャムチャム ミアンハムニダ
ティ ヌズン イ マルカジ ミアンハシマン ヨムチオフシ
クテル キダリムニタ ヘンヨ ネイルン ドラオルカ

イ マウム ケンネ クデン モルラ オル ヌ オフンド
クデカ ビョンヘ トヌン ナン アニラド ブルロボゴ ダシ フルロホムニダ
エンムセチョロム クデ イルム クテ サランマン イロケ

(対訳)
昨日のことのように 懐かしく感じているよ
会いたい気持ちもまったく減らない
何度も君とのことを 思い出してしまうよ
思い出すほど涙が出てきてしまう 流れる涙を拭いてみても
記憶がまた違う記憶へと移り 僕を辛くそして泣かせる
もらってばかりだったから 僕にはただ後悔だけが残っている
何もあげられなかった僕だから
簡単に忘れてしまうことが怖い

愛しているよ 僕は 僕は君を愛しているよ
君に教わった たくさんの言葉の中で
この言葉だけが口癖になって
一人バカみたいに つぶやいてしまう
ごめんなさい 本当に 本当にごめんなさい
最後まで言えなかった この言葉 ごめんなさい
待つ資格もない僕だけど 今も君を待つ続けているよ
もしかすると明日戻ってくるような気がして

君という鳥かごを窮屈に感じたこともあったけど
好きだったよ 幸せだったよ
別れなんて知らなかった 永遠を信じていた
あの頃へたとえ夢の中でも
戻っていくことができるのならば 僕の心を込めて
僕の胸いっぱいの思いを
全部君に捧げられるのに

愛しているよ 僕は 僕は君を愛しているよ
君に教わった たくさんの言葉の中で
この言葉だけが口癖になって
一人バカみたいに つぶやいてしまう
ごめんなさい 本当に 本当にごめんなさい
最後まで言えなかった この言葉 ごめんなさい
待つ資格もない僕だけど 今も君を待つ続けているよ
もしかすると明日戻ってくるような気がして

この僕の心を 最後まで君は知らなくて
僕の所に戻ることはないとしても
君が変わってしまって
僕への気持ちも変わってしまっても
呼んでみよう もう一度くり返し呼んでみよう
まるでおうむのように ただ君の名前を
君への愛を