ル・ロマン／マイア・バルー 歌詞

歌：マイア・バルー

作詞：Pierre Barouh/Chihiro

作曲：Francis Lai

Son regard charge d'etincelles
Me faisait mal dans la prunelle
Il y mettait des ribambelles d'intentions
De cette communion furtive
je garde une impression fautive
Qui prend pour moi de maladives proportions
Ses yeux en ma tete se vrillent
Elargissant le cercle ou brille
Mon coeur s'accrochant a la grille prisonnier
D'un monde fou d'incertitude
Qui bouscule ses habitudes
Et le laisse en sa solitude
Frissonner

ひとめみた時から 危険かんじたの
ハートごと拉致されそうで
彼の長いまつ毛の ループに絡みとられ
シアワセな奴隷の気持ち
突然でかけようと 誘われたとしたら
アラスカの果てまでもついて行く
アザラシの生肉食べてオーロラみましょう
名前も知らないあなたと

Si l'on devait nouer la chaine
Il se peut qu'a la fois prochaine
Le voyant j'eprouve la gene me prouvant
Que la pensee idealise
Ces instants qui se chrystalise
Pour un reve qui realise
Le roman

Je souhaiterai perdre sa trace
Puisque l'image est de la race
De celles qui restent tenaces tout au fond
Le voila bien qui me stimule
En mystifiant mon coeur credule
Ile provoque ces mots qui brulent:
Ma chanson

Malgre tout le risque me tente
De le revoir et cette attente
Provoque une passion latente:
Un volcan
Je veux bien aller jusqu'en Chine
Prendre des coups, courber l'echine
Pour vivre comme j'imagine
Le roman……