maze／笠原由里 歌詞

歌：笠原由里

作詞：梶浦由記

作曲：梶浦由記

if you seek for the fire in your eyes
if you wanna be a liar you're the one
wanna be a silly one find the fire in your eyes

come and look for a mystical maze
if you want me be a lier I'm the one
want me be a silly one I'll be there in your eyes

we two dive in the mystical maze
unsolvable riddles waiting
love me now, or lieave me in the dark
If you need me there's no need to cry for me
I'm in your eyes

joy will come when the summer is lost
if you're searchin for a good one I'm the one
gonna show you bad one I will take you right away

wake and feel for the fell of dark
what a helpless rejyoicing what a pain
gonna search for sweet things I will take you far away

can't you see the love that I gave you
don't you see the love that you found
you should know the love that you want is
ever in your heart
if you seek the fire in your eyes and
if you want the fire in your heart

if you seek for the fire in your eyes
if you wanna be a liar you're the one
wanna be a silly one find the fire in your eyes

come and look for the mystical maze
If you want me be a lier I'm the one
want me be a silly one
I'll be there in your eyes
I'll be there in your eyes

<対訳>
私の瞳に炎を探すの?
嘘つきになりたいならなればいい
愚か者になりたいの?
瞳の中に炎を見つけて

神秘の迷路を探しにおいでよ
嘘をついて欲しいならついてあげる
道化になって欲しいの?
私は君の瞳の中にいるよ

神秘の迷路に飛び込もう
解けない謎が二人を待っている
私を愛してくれないのなら、いっそ闇の中に
置き去りにして
私が必要なら、泣かなくていい
私は君の瞳の中にいるよ

夏が失われ喜びが訪れる
善人になって欲しいならなってあげる
すごいものを見せてあげるよ
君を今すぐ連れて行くよ

さあ、目を覚まして暗闇の訪れを感じて
何という歓喜、何という苦痛、
素敵なものを探しに行こう
君を今すぐ連れて行くよ

君にあげた愛が見えない?
もう君の手の中にあるのに?
望む愛はいつも君の胸の中にあるって
君は知っているべきだよ
瞳の中に炎を探すのなら....
胸の中に炎が欲しいのなら....