Good Friends Good Music／REDEMPTION 97 歌詞

歌：REDEMPTION 97

作詞：Yoko/Ryoji

作曲：Tsuda

We can't live in a skyscraper.
That hill is far from here.
We can't own a fancy rich car.
It's fine if there is a van.

Are you losers?
Who is to decide?
Got myself a few coins in the pocket.

We can't be ticked by the television
And because we know what is true.
We can't be ruled by computers.
The truth is always on the streets.

Are we losers?
Who is to decide?
Got myself a few coins in the pocket.

Don't surrender
We are laughing here.
With good friends.
With good misic.

Someone said"Winner"or"Loser"
I won't listen
And why follow.

<対訳>
背の高いビルには住めない
ここからあの丘は遠い
高級車には乗れない
パンがあれば十分だ

オレたちは負けたのか?
誰が決めたんだ?
数枚のコインがポケットにある

テレビには惑わされない
何が本当かは分かっている
パソコンには支配されない
真実はいつだってストリートにある

負けない
オレたちはここで笑っている
素敵な友達と
素敵な音楽と

誰かが「勝ち組」とか「負け組」とか言ってた。
そんなの聞いてないし

従うつもりもない