Umaku Kamade／琉球アンダーグラウンド 歌詞

歌：琉球アンダーグラウンド

作詞：朝 比呂志

作曲：三田 信一

ウーマクカマデー 前がんとぅ
太陽ぬミーから 歩っちいねー
帽子んかんとてぃ 行きよーや
木ぬ下うてぃ 遊ぶんどー

ウーマクカマデー ニちマチャー
しんだん木に 登とーてぃ
ィヤーに取らってぃ サンサナヤー
頭やでぃーし 寝んとーてぃ

ウーマクカマデー 目ぐるぐる
黒砂糖や 誰が喰むたが
平焼ちーん ポーポーん
冷る水や 腹くちゅくちゅ

ウーマクカマデー 頭やでぃ
フーチバーどぅ ちちちゅんどー
ンジャナバーどぅ 飲ますんど
歯んくいちゃち 飲みよーや

ウーマクカマデーふんでー小
祖母に抱かってぃさら一日
お父や 小堀ひらいしが
田魚しんじてぃ 飲ますんど

<対訳>
ウーマクカマデー やんちゃ刈り頭
お日様の下で遊ぶとき
帽子をかぶって行きなさい
木の下で遊ぶんだよ

ウーマクカマデー 2つつむじ
しんだん木に登って
おまえにセミをとられ
くやしくて ふて寝をしているよ

ウーマクカマデー 目ん玉ぐるぐる
黒砂糖は 誰が食べたの
平焼きに ポーポー
冷たい水飲んで おなかがピーピー

ウーマクカマデー あたま痛
よもぎを すりつぶすよ
にがな汁を 飲ませるよ
歯をくいしばって 飲みなさい

ウーマクカマデー 甘えん坊
おばあちゃんに1日中だっこされ
父さんが田んぼの小堀をさらって
とれたフナをせんじて 飲ませるよ