trip city／scott matthew 歌詞

歌：scott matthew

作詞：tim jensen

作曲：菅野よう子

brain dead and a lot of junk
wiggin' out like a cyber punk
goin' round, round, round
get me out of this city

brain fry in a virus pan
got too high super cyber man
get me down, down, down
get me out of trip city

take me, take me to the lab
take me, take me to the lab
take me, take me to the lab

brain drain and I need a fix
flippin' out, couldn't get no kicks
comin' down, down, down
and I'm feelin' real shitty
goin' round, round, round
get me out of this city
comin' down, down, down
yeah, I'm feelin' real shitty
jumpin' round, round, round
get me out of trip city
comin' down, down, down
and it's really not pretty

trip city
trip city
trip city

press clear
press clear
press clear

<対訳>
脳機能停止でジャンクだらけ
サイバーパンクな狂いっぷり
ぐるぐるしながら
この街から連れ出してくれ

ウィルスまみれのフライパンで料理され
イキ過ぎちまったスーパーサイバーマン
もう降ろしてくれ
トリップ・シティーから連れ出して

研究室につれていってくれ
ラボに送ってくれ

脳みそ溶け出し手当てが必要
全然イケてない
どんどん落ちて気分最悪
誰かオレを連れ出して
落ちていく
最悪の気分
トリップ・シティーから連れ出してくれ

消去して
削除して
片付けて
消してくれ