PEOPLE KILL PEOPLE／AA= 歌詞

歌：AA=

作詞：TAKESHI UEDA・TAKAYOSHI SHIRAKAWA

作曲：TAKESHI UEDA

Why do you test me?
A place where friends meet
Good food and comfort
That's all I want for it
I am not the one who wants for mo', mo'…
Only the few things that're needed
Everybody knows what is needed
But someone always comes to take it away

People Kill People

Why do you try me?
A mother's warm ease
Neighbor's smiles, mercy too
What I've done to you?
We're not the ones who want for mo'…
Only the few things that's needed
Everybody knows what is needed
But someone always comes to take it away

People Kill People

This is what you want
That is what you want
To kill each other
Steal from each other
This is not what we want
This is not what we want
Just what you've always wanted
Not what we ever wanted

Lights flash across the sky
The moonless night burns red
The sound of death controls the world
I stand up and I'm taken by the discipline of death
Flame, scream, explosion, desperation
Wealth, theft, steal, honor
Justice, mission, peace
And, pained the darkest color

Lights flash across the sky
The moonless night burns red

People Kill People

People Kill People Kill
What the fuck do you want?
People Kill People Kill
Got my chrome out
People Kill People

<対訳>
どうして僕を試す?
友人が集う場所
僕が望むのは、
満たす食物に安らぐ空間だけ
僕は、もっともっとと欲しがるタイプじゃない

大切なモノだけあればいい
皆、何が必要かは分かっているけど
いつも誰かが奪っていく

人が人を殺す

どうして僕に試練を?
母親の温かい安らぎ
隣人の笑顔や優しさ
僕が君に何をした?
僕らは、もっともっとと欲しがったりしない
大切なモノだけあればいいのに
いつも誰かが奪っていく

人が人を殺す

君が望んだ事はこれか?
互いに殺し合い
互いに奪い合う
そんなの僕らは欲しくない
君がずっと望んでいたものでも
そんなの僕らは願った事がない

空に一筋の光が走る
月のない夜空が 赤く燃える
死の音が世界を支配する
立ち上がった僕は、死のルールに縛られる
炎、叫び声、破壊、絶望
富、泥棒、盗み、栄誉
正義、使命、平和
そして、最も暗い色が塗られた

空に一筋の光が走る
月のない夜空が 赤く燃える

人が人を殺す

人が人を殺す
一体お前は何がしたいんだ?
人が人を殺す
僕はメッキを脱ごう
人が人を殺す