Tonight's The Night／UNCHAIN 歌詞

歌：UNCHAIN

作詞：Masanori Tanigawa

作曲：Masanori Tanigawa

Brilliant lady. I've never seen before
Once in a lifetime, the fates comes along

I'm nobody, man
Still, you loved me hard
You're graceful, baby
And you turned me on
Please don't leave me now
Wanting you to change your mind
You fed me just like this

Ah, lead me, please me
I'll take you higher baby
Healin' feelin'
My temperature's rising
Steamy breathing
The scent of love binds me
Smashing, crashing
Tonight's the night

Badly I want you

Before I'm going, already you've boogied down
And it's getting smoother between us

Working it out, baby
Turn yourself around
So I can love you more
You sure do love to ball
Making you feel so good
Just like you want me to
So you sweet me just like this

Ah, lead me, please me
I'll take you higher baby
Healin' feelin'
My temperature's rising
Steamy breathing
The scent of love binds me
Smashing, crashing
Tonight's the night
Badly I want you

I'm nobody, man
Still, you loved me hard
You're graceful, baby
And you turned me on
Please don't leave me now
Wanting you to change your mind
You fed me just like this

Ah, lead me, please me
I'll take you higher baby
Healin' feelin'
My temperature's rising
Steamy breathing
The scent of love binds me
Smashing, crashing
Tonight's the night

Let me, why don't you let me so
Baby I love you, feed me more
Let me, why don't you let me so
Gimme some, gimme some more
Tonight is the night

I want you, say you love me again
Where is love? I'm wondering why

<対訳>
今までに見たこともないような
素晴らしい女性
一生に一度の運命がやってきた

そうさ僕は取るにたらないやつさ
それでも君は強く愛してくれた
優美さを保ったまま僕を痺れさす
行かないでくれ
考え直してほしいんだ
そんな風に僕を満たしてくれたじゃないか

導いて満たして
もっと高みへと君を連れて行くよ
癒されてゆく
僕の体温はどんどん上昇する
熱い蒸気のように漂ってゆく
愛の香りにがんじがらめになって
素晴らしく最高だ
今夜は君が必要なんだ

僕が行く前にもう君は行ってしまう
それで僕らの関係はより洗練されていく

うまく行きそうだ
方向転換をして
そうすればもっと君を愛せる
本当に楽しむことが大好きだね
もっと気分良くさせるよ
お望みのままに
そうしたら君も僕を快しくてくれるね

どうして僕にそうさせてくれないんだ?
愛している
もっと与えてほしい
もっともっと今夜

君が必要だ
もう一度愛していると言ってほしい
愛はどこへ行ってしまったんだ?
いったい何故…