spur line／advantage Lucy 歌詞

歌：advantage Lucy

作詞：アイコ

作曲：アイコ・石坂義晴

what's stretching before us
it's an unexplored slope

a contrast between blue and white
is very signal to move on

you wanna see the new world
if you wanna see the new world
just slide is straight!!

I'm sliding in edge
going rapidly

catch the wind with my hands
and will dive into blue sky

you wanna look back your trace
if you wanna look back your trace
it's already snowing

the sun high above my head
I'll continue to slide
and dive into the blue aky
so everything turns clear
i dive into the blue sky

passing trees and joy
leaving winds and sorrow
we're having smile and
waving our hands high

<対訳>
目の前に広がるのは
前人未到のゲレンデ
白と青のコントラストは
まさに出発進行のシグナル

この先の世界が見たいかい?
この先の世界が見たいなら
一直線に滑り降りろ――

エッジをたてながら
猛スピードで突き進む
風を捕らえて
青空へダイブする

軌跡を振り返ってみるかい?
軌跡を振り返ればもう
新しい雪は降り始めている――

太陽は頭の上を高く
僕は滑り続ける
全てが透き通って見えるように
青空へダイブするんだ

流れてゆく木々と喜び
去ってゆく風と悲しみ
僕らは笑顔で
高らかに手を振る