It's a Short Life／土岐麻子 歌詞

歌：土岐麻子

作詞：土岐麻子/Lynne Hobday

作曲：西寺 郷太

In the mornig I'll eat my toast
Spread the peanut cream
At eleven I'll have some more
The taste is just heavenly

After brunch I think I'll read my book
A murder mystery
Very soon I'm gonna guess who's dunnit
It's really elementary

The chiming of the church bells in the town
Remind me that the weekend's come around

Life is very, very short
Don't ever wanna a change a thing

In the afternoon I'll sing along
To my favorite tunes
Gotta love the great Judy Garland
A dooby dooby do do do

In the evening I'll chat with you
Drink a glass of wine
If life's a dream, don't wake me up
I'm having such a grand old time

The ticking of the clock it never stops
The world it keeps on spinning like a top
Life is very, very short
Don't ever wanna change a thing

Life is very, very short
Don't ever wanna change a thing

<対訳>
あまい誘いピーナッツ・クリーム/朝からずっと
あばきかけの推理小説/寝っ転んだまま
あきらめないテトリス/「あと少しだけ」
あめ降る午後うたた寝/夢のつづきへ･･･

時計の針!止まって
明日よもうちょっと待って

ライフイズベリーベリーショート
味わってたいのすべて

あこがれてるジュディ・ガーランド/パパドゥビドゥイドゥ
あびるほどのウィンナーコーヒー/眠れないくらい
あみあげるリリアン/あてどない道
あなたとおしゃべり今日の/夢はさめない