Takin' It Slow／土岐麻子 歌詞

歌：土岐麻子

作詞：Lynne Hobday/土岐麻子

作曲：クリヤマコト

Taking it slow
And let the wind play with your hair
Blow the cobwebs from your mind
They've been keeping you so blind

Didn't you know?
There is so much that you can share
All the happiness
Don't even hesitate
Oh, baby, make a brand new start

Once in while you get so down
Baby, once in a while you feel the doubt
The obstacles that form reality
They are mere illusion
A bigger picture's waiting here for you
So step back
Into a bright new world
A world of color and harmony

Taking it slow
Just smell the fragrance in the air
Watch the clouds dance in the sky
Right before your very eyes

Didn't you know,
That every single blade of grass
Is a miracle?
Don't even hesitate
Oh, baby, make a brand new start

Can't navigate the ups and downs
No you can't understand the ins and outs
The puzzles that confuse reality
They are mere illusion
A bigger picturer's waiting here for you
So step back
Into a bright new world
A world of color and harmony

<対訳>
ゆっくりとやっていきましょう
風があなたの髪をくすぐる
頭の中のくもの巣も吹き払ってくれる

知らなかったの?
人と水と森と花と鳥と･･･分かち合うことはこんなにもある
嬉しいことはそこいらじゅう
さあ遠慮せずに
新しくさっぱりしましょう

落ち込んでみたり疑ってみたり
その目にはまやかしの"現実
ほら、一枚の大きな絵がおでこにぶつかってるじゃない
少しうしろに下がって よく見てみれば
色とりどりの世界が

ゆっくりとやっていきましょう
花々の香りがあなたの鼻をくすぐる
目の前の雲も踊りだす

知らなかったの?
草の一本一本が奇跡を語っている
さあ遠慮せずに
新しくさっぱりしましょう

その舟を操縦するのは難しいし
ややこしい駆け引きなんてよく分からないの
でもそれはまやかしの謎
ほら、一枚の大きな絵がおでこにぶつかってるじゃない
少しうしろに下がって よく見てみれば
色とりどりの世界が

ゆっくりとやっていきましょう･･･