YOU CAN'T HAVE IT ALL AT ONCE／LOW IQ 01 歌詞

歌：LOW IQ 01

作詞：市川 昌之

作曲：市川 昌之

You can't have it all at once

There is no time for you to fix this vase you broke before
There is nothing that you can use to fix this vase you broke

You can't have it all at once

There is no time for you to fix this vase you broke before
There is nothing that you can use to fix this vase you broke

You may keep the shape but you cannot hide that crack you've made
Why do you try to take all you can? That's why you drop the thing

You can't have it all at once

<訳文>
一度に全てのものを手にすることは出来ない

割れた花瓶を元通りにすることはなかなか出来ない
割れた花瓶は、元の形には戻らない

割れた花瓶を引っ付けて元のように似せることは出来るけど、
そこに付いた傷は消えない
よくばってばかりいるから一番大切なものを落としてしまうんだよ