風と羅針盤／志方あきこ 歌詞

歌：志方あきこ

作詞：志方あきこ

作曲：志方あきこ

呼ぶ声は 風にこだまして
広がる エネルギー
この胸で 受けとめるよ
いつだって 君を求め 翔(か)ける

空 羽ばたく 鳥と共に 自由に
舞う 光の欠片 浴びて まっすぐに

隠された暗号さえも
嘘だらけの地図だって 大丈夫

駆け抜けろ ためらう事なく
願いは エネルギー
限られた 時間(とき)の枠さえ 飛び越え
君との未来 掴むよ

吹く 風は透明の弦 はじいて
今 疲れを浚う調べ 奏でるよ

朝霧によぎる迷いも
深い夜の孤独にも 負けない

駆け抜けろ 早鐘を打つ
鼓動は シグナル
諦めない 心に宿る羅針盤は
ずっと君を 目指し続けてるから

約束はまだ 君と僕を
つないでいる 大切な絆
俯いていた あの日の僕より
今日の方が 明日の方が
君に近くなるはずだから

Mag die Winternacht mich frieren
寒い冬の夜でも
Mag die Sommerhitze gluhn
暑い夏の日差しでも
Mag es heftig um mich sturmen
激しい嵐の中でも
Und ich mit Dreak besudelt sein, na und
泥だらけになっても 大丈夫
Wenn ich stolpere, steh ich auf
つまずいても 立ちあがるよ
Werd ich verletzt, lauf ich nicht davon
傷ついても 逃げ出さない
Die Antwort liegt noch fern
答えは まだ遠くにあるから
Drum schau ich unbeirrt nach vorn
迷わないで 前だけを見よう
Ums wunde Herz die frische Brise
すりむいた心に 新しい風が吹くよ

駆け抜けろ ためらうな
前へ前へ 進め進め
もっともっと早く
光だって追い抜いて行け

呼ぶ声は 風にこだまして
広がる エネルギー
この胸で 受けとめて
いつだって 君を求め 翔けて行くよ

Sind die vielen Wege erst genommen
沢山の分岐を乗り越えたら
Werd ich zu dir gelangen
君のいる場所にたどり着くよ
Warte lachelnd noch auf mich
君は微笑って待っていて
Gleich bin ich da
もうすぐ届くよ
Nur immer Wind und Kompass nach
風と羅針盤の示す方角へ