My own place／locofrank 歌詞

歌：locofrank

作詞：locofrank

作曲：locofrank

The bell sounds out loud
"On your marks", it's the start,
watching everything so close, to keep control over fate
The sound of footsteps in the town's busy streets
I stap out, leaving a trail behind, unbroken, it keeps going

Honest and nurturing, not hiding anything,
I've sacrificed so many things til now
I've never met you, but will my existence
find it's own place inside of you?

The bell sounds softly
Even if it's the end,
watching everything so close, to keep control over fate
The sound of footsteps in the far off streets
I step out, leaveing a trail behind, unbroken, it keeps going

Take everything on myself, I may not be quite that strong
It's not the best way to live, oh, I know all that
True strength, I hope we can find, as our weak points combine
Oh, that's all I know... that's all I know

Want you to see me as I am everyday, not telling you with words
You, I've never met...

I've never met you, but will my existence
find it's own place inside you?

Honest and nurturing, not hiding anything,
I've sacrificed so many things til now
I've never met you, but will my existence
will it find it's own place inside of you?
will it find it's own place inside of you?

<対訳>
高らかに聞こえる鐘の音
これからが始まりで 成り行きまかせにならないように見つめてる
入り乱れる街の足音
踏み出した僕の跡は 途切れることなく続いていた

ありのままを包み隠さず育んで 色んな物も犠牲にしてきた
まだ出会った事の無い君に 僕の存在は重なっていけるのかな?

かすかに聞こえる鐘の音
今までが終わりでも 成り行きまかせにならないように見つめてる
離れてく街の足音
踏み出した僕の跡は 途切れることなく続いていた

一人で全てを手にできるほど 僕は強くは無いかもしれない
下手な生き方だって分かってる
僕と君の弱さが溶け合って 本当の強さを手にできるといいな
今はただ そう思う

言葉で伝えることよりも ありのままを見ていてほしい
まだ出会った事のない君には・・・

まだ出会った事の無い君に 僕の存在は重なっていけるのかな?

ありのままを包み隠さず育んで 色んな物も犠牲にしてきた
まだ出会った事の無い君に 僕の存在は重なっていけるのかな?
僕の存在は重なっていけるのかな・・・?