Sky In The Pond／Akeboshi 歌詞

歌：Akeboshi

作詞：Akeboshi

作曲：Akeboshi

it's been a long long time
since I saw you last
staying the same, all same
like the day you left

it's been a long long time
since I fell in love
I feel long long day
today somehow

float in your eyes
tears on the sly
sky in the pond
fades out

it's been a long long time
since I met you first
I was a shadow cast by your sun
everytime you looked into my eyes
dear, won't you come back again
catch me if I'm falling, so long

are you real real real real
do you feel feel butterfly

it's been a long long day
since I saw you last
fears falling down
and never touch the ground
dear, won't you come back someday
make the illusion go away, so long

it's been a long long day

<訳文>
最後に会ったのはいつだろうか
あの日と同じように
そのままの君で居るだろうか

最後に恋に落ちたのはいつだろうか
長い長い一日が過ぎてゆく

瞳の中に浮んでいる涙
水面に映る空は暮れてゆく

出会ってから
どれくらい経っだろうか
見つめられる度に
ぼくは君の影となった

もう戻って来ないのだろうか
堕ちてしまいそうなとき
側にいてくれたなら

蝶よ これは現実なのか
君も何かを感じているのか

最後に会ったのはいつだろうか
地面に着くことなく
常に堕ち続けて行く恐怖

いつかは戻って来ないのだろうか
この幻覚を消し去ってほしい

長い長い一日が過ぎてゆく