London／Rie fu 歌詞

歌：Rie fu

作詞：Rie fu

作曲：Rie fu

The air was dry in London, I was on the bus to holborn
The orange light upon the eye was getting in my way
Everybody's saying What are you going to do afterwards?
What are you going to do after you graduate?

The air was dry in London, I was watching the cars and the taxis that go by
The orange light upon the eye was getting in my way
Everybody's moving Everybody's standing still
Everybody's waiting for you

Get on the westbound, change at Baker Street station,
Buskers keep on playing the day
The smell of beers and bottles, roses and regattas,
Doves and newspapers fly away

And We'll be walking down the river, pretty houses down the stream
Look down at the pavement, and it's looking back at me
Time goes by so slowly, no long distance calls to blame
Yes, you have made my day!

The air was dry in London, I was on the bus to Old Street
The orange light upon the eye was getting in my way
Everybody's running Everybody's speeding up
But I'm right here waiting for you

Get on the southbound, change at Waterloo station,
Men in suits are playing the day
The smell of cigarettes on the tip of my hair.
Doves and newspapers fly away

And We'll be walking down the river, pretty houses down the stream
Look down at the pavement, and it's looking back at me
Time goes by so slowly, no long distance calls to blame
Yes, you have made my day!

Get on the rapid train, I'm running late again
Men in suites are playing the game
The smell of beers and bottles, roses and regattas,
Doves and newspapers fly away

And we'll be laughing as we walk on, making plans upon our dreams
The wishes come together as we pave our roads so free
Time goes by so slowly, no long distance calls to blame
Yes, you have made my day!

<訳文>
ロンドンの空気は乾いていた、ホルボーン駅に向かうバス乗っていた
オレンジ色の光が、眩しかった
みんなが話している、このあと何をするのか?
卒業したあと、何をするのか?

ロンドンの空気は乾いていた、通りを行き交う車やタクシーを眺めていた
オレンジ色の光が、眩しかった
みんなが動いている、みんながとまっている、
みんながあなたを待っている

西行きの電車に乗って、ベーカーストリート駅で乗り換え
ストリートミュージシャンが今日を歌う
ビールと瓶の匂い、薔薇とレガッタ、
ハトと新聞が舞う

そして川沿いを歩こう、可愛らしいポートハウスが並ぶ
地面を見下ろすと、私のことも見上げている
時間はとてもゆっくり過ぎて、国際電話にも頼らない
あなたが今日を素晴らしいものにしてくれたから!

ロンドンの空気は乾いていた、オールドストリート駅に向かうバスに乗っていた
オレンジ色の光が、眩しかった
みんなが動いている、みんなが速くなっている、
だけど私はここであなたのことを待っている

南行きの電車に乗って、ウォータールー駅で乗り換え
スーツ姿の男たちが今日を歌う
髪の先にはタバコの匂い、
ハトと新聞が舞う

そして川沿いを歩こう、可愛らしいポートハウスが並ぶ
地面を見下ろすと、私のことも見上げている
時間はとてもゆっくり過ぎて、国際電話にも頼らない
あなたが今日を素晴らしいものにしてくれたから!

急行電車に乗って、また遅刻しそうになる
スーツ姿の男たちがゲームをしている
ビールと瓶の匂い、薔薇とレガッタ、
ハトと新聞が舞う

そして笑顔で歩いていこう、夢の計画を立てて
願いがカタチになる、自由に道を切り開いてゆけば
時間はとてもゆっくり過ぎて、国際電話にも頼らない
あなたが今日を素晴らしいものにしてくれたから!