Mind Wall(思考の壁) feat.Miho Hatori／Towa Tei 歌詞

歌：Towa Tei

作詞：Miho Hatori

作曲：TT

What's, what's, what's, what's...
What's going on? The mind wall?
You hit a ball'n'responded all
Stop thinking and waste it
Stop asking and let it flow

Hard to capture, our hearts rapture
Dig a hole and set up a pole
Stop thinking and face it
Stop asking and let it grow

What's going on? My mind falls
I made a call and told you all
Stop thinking and waste it
Stop chasing and make it flow

Make cultures for the future
Dig a hole and free our souls
Step back and relate it
Inhale the air and let it go

You... end the game of my mind
New another beautiful daydream
show me a light

You... end the game of my mind
New another beautiful daydream
show me a light

What's going on? All in all?
Control (and) come out of a stall
Stop worrying and get it
Stop weeping and let it go

Accept nature for mind venture
Side step and free our bodies
Stop asking and dance with me
Stop trying hard and let it flow

Can I keep on? My mind overflows
You got to break out of the status quo
Stop stepping back and stop trying
And stop asking and let it go

Your mind structure has so exposure
You play a role, (but) Where is your soul?
Stop thinking and get it
Inhale the air and let it flow

You... edn the game of my mind
New another beautiful daydream
show me a light

You... edn the game of my mind
New another beautiful daydream
show me a light

<対訳>

一体どうしたの?
思考の壁にぶち当たったの?
ボール投げて、全部、投げ返したんだね
考えるのやめにしてさ、
尋ねてばかりいるのやめにして、そのままにしておいたら?

なかなか掴めないけど
心は有頂天でしょう?
穴掘ってポールを立てたりしてるけど
考えるのやめて、面と向かおう
尋ねてばかりいるのやめにして、そのままにしておこう

一体どうしたんだろう?
思考力、低下
電話して全部話したのにね
もう考えるのやめにしよう
追うのもやめて、流れに任せよう

将来のための訓練
穴でも掘って自由になれればね
一歩下がって、
ひと呼吸してみよう

あなた、私と遊ぶのやめたのね
新しい空想見つけて、出口見つけようっと!

結局のところ、どうなってるの?
うまくコントロールして 小部屋から脱出しよう
心配するのやめにして
泣き言もやめようっと

思考の冒険に逆らわずに
横にずれて、体を身軽に動かそう
尋ねてばかりいるのやめて、一緒に踊ろうよ
頑張り過ぎるのもやめにしよう

続けようか?どんどんアイデア出てくるから
今のままじゃ変わらないから
一歩下がるのもやめて、
頑張るのもやめて、疑うのもやめて、
とりあえず、流れに任せてみたら

心の仕組みが上手く表現されてないんだね
なんでも上手にこなしているのかもしれないけど
本当にそれでいいの?
考えるのやめて、深呼吸して、流れに任せてみたら?

あなた、私と遊ぶのやめたのね
新しい空想見つけて、出口見つけようっと!

あなた、私と遊ぶのやめたのね
新しい空想見つけて、出口見つけようっと!