Tegami～Carta aos meus fihos amados～(ポルトガル語ver)／樋口了一 歌詞

歌：樋口了一

作詞：不詳/訳詞:角智織/補足詞:樋口了一

作曲：樋口了一

Se um dia este velho nao for mais o mesmo,
Por favor tenha paciencia e compreencao.

Por favor de me aceitar
exatamente assim do jeito como for.

Se eu derramar comida na camisa,
ou esquecer como amarrar meus sapatos,
por favor me ampare como eu te ensinei as coisas
na sua infancia.

Mesmo quando nos estamos conversando
e eu fico repetindo as mesmas coisas,
Por favor, gostaria que me escutasse com paciencia
o que tenho a dizer.

Mesmo lendo sempre as mesmas historinhas
repetidas vezes

Isso sempre me trazia paz
em meu coracao

*

A passagem da vida nao e tristeza
Pode parecer que deixarei a sua companhia.

Por favor me de sua bencao
Me de sua coragem na hora de partir.

Pode ser que um dia faca as minhas necessidades
nos momentos da nossa alegria

Poderei recusar a tomar o banho
dizendo mil desculpas.

Lembre que eu corria atras de voce
trocando sua roupa ou dando banho em voce.

Para mim sao todos saudosos momentos que guardo
no meu coracao

＋＋＋＋

A passagem da vida nao e tristeza
E preparacao da partida

Por favor me olhe com carinho.
Meu coracao esta pedindo a sua oracao.

Pode ser que um dia meus dentes enfraquecam
e que me dificulte a alimentacao.

Pode ser que as pernas nao aguentam mais
e que me dificute a minha sustentacao.

Como voce pedia suporte quando tentava levantar
com suas pernas fraquinhas
Quero segurar as suas maos para ter apoio
para eu me levantar.

Nao gostaria que ficasse triste ou impotente
por me ver assim, e dificil para mim admitir.

Pois nao tenho mais forcas para te abracar
mas aceito com abnegacao

Por favor de-me apenas o seu carinho,
a compreencao, e so isso que eu preciso.

E so isso que vai dar forca e coragem.
Sera a luz no meu caminho.

Da mesma forma que eu te acompanhei
no inicio da sua jornada,
gostaria de terminar a minha jornada
na sua companhia.

A sua existencia na minha vida
me trouxe muita alegria.
Eu lhe devolverei sorrisos de gratidao
Com o imenso amor que tive por voce.

Para Meus filhos do meu coracao
Amados filhos do meu coracao.