Grand Slam／不二周助(甲斐田ゆき) 歌詞

歌：不二周助(甲斐田ゆき)

作詞：YUKI KAIDA

作曲：TAKESHI KONOMI

One gift received on the day that I came to life
Do I not know? How can I ignore what I was meant to become?

One goal I pursue all the way till I find it clear
Through a storm, there'll be the sunlight on the road to Grand Slam

Take a chance That's the only way
People may all say "It's just a fancy dream"
No one can gets on my way

To seek what is for sure
To touch what is for real
To reach waht is for good
That's how I face my destination

One fate I must accept What's to pay to make a new legend?
Through the night, a day'll be dawning on the road to Grand Slam

Make a vow, and devote my days
Let the people say, "He is so ambitious"
Go ahead make my day

To seek what is for sure
To touch what is real
To reach what is for good
That's how I face my destination

To find what is for sure
What a grace to get me going
To feel the life so real
That's the road to bring me higher

To seek what is for sure
To touch what is for real
To reach what is for good
That's how I face my destination

To find what is for sure
What a grace to get me goin
To feel the life so real
That's the road to bring me higher

<訳文>
生を受けたその日に 授かった贈り物
自分が何になる為に生まれてきたのか 知らないふりはできない

はっきりと見いだすまで 追い続ける目標
嵐を過ぎれば 必ず陽の光が照らす グランドスラムへの道

チャンスに賭け続ける それだけが前に進む方法
ばかげた夢だと人は皆 言うかも知れないけど
誰も行く手を阻めはしない

確かな物を 探し
リアルな物に 触れ
変わらぬ物に 手をのばす
そうして 向かって行くんだ

受け入れなければならない運命
新たな伝説を生み出す為になすべき事は何なんだろう?
夜のとばりの先には 必ず夜明けが来る グランドスラムへの道

誓いを立てて 自分の日々を捧げよう
とんだ野心家だと 言いたい人は言えばいい
どうぞご自由に 気にしやしない

確かな物を 探し
リアルな物に 触れ
変わらぬ物に 手をのばす
そうして 向かって行くんだ

確かな物を 見つけだす
それが自分を後押ししてくれる恵みさ
人生をこれほどリアルに感じる
それが自分を高みへと運んで行く道なのだから

確かな物を 探し
リアルな物に 触れ
変わらぬ物に 手をのばす
そうして 向かって行くんだ

確かな物を 見つけだす
それが自分を後押ししてくれる恵みさ
人生をこれほどリアルに感じる
それが自分を高みへと運んで行く道なのだから