Indefinable Point／高橋幸宏 歌詞

歌：高橋幸宏

作詞：Yukihiro Takahashi/Steve Jansen

作曲：Yukihiro Takahashi/Steve Jansen

ここから 何処まで 行くのか
それとも この場所で 沈むか?
凍えた 想いは 悲しく
このまま 何処までも 続くか?

Let's go beyond
Find how we turn out
Do we belong
Outside of here

I did't know 寂しく 軋んだ
そこには 本当が あるよね
Indefinable point 見えない 何故だろう
君しか 解らない 何かが

Let's go beyond
Find how we turn out
Do we belong
Outside of here

There's a window
Just a reach behind you
Out there
I can see you
Far on that horizon
I'll be there

このまま 何処まで 行こうか?
それとも この闇で
このまま ここから 見ている
このまま この闇で...

<対訳>
From here to where do we go?
Or do we go down right here?
Hearts so sad and frozen
Will we stay the same forever?

向こう側へゆこう
そこでぼくたちがどんなふうになるか
ぼくたちはここ以外のどこかに属しているのだろうか?

I didn't know,it's lonely,it creaks
There lies the truth
indefinable point,I can't see,why is it so?
Only you can understand

向こう側へゆこう
そこでぼくたちがどんなふうになるか
ぼくたちはここ以外のどこかに属しているのだろうか?

君の後ろ 手が届くくらいのところに窓がある
窓の向こうから 僕には君が見える
その遥か遠くの地平に僕はいるだろう

To where shall we go?
Or shall we stay lost in the dark?
We stay here looking
From this darkest place