Headbang／Dragon Ash 歌詞

「Headbang」歌詞

作詞：Kj

作曲：Dragon Ash

don't get used to what is restrained
this moment is hard to replay
self-control disturbs your own self
you can prove your mind and existence

why don't you ride on a dragon's back
and drop into deep inside of the mosh pit

boom! break it step on chains and break
let me see you bounce now, do the Headbang
boom! break it step on chains and break
don't it drag on fight like a dragon
boom! break it step on chains and break
let me see you bounce now, do the Headbang
boom! break it step on chains and break

don't get used to what is restrained
this moment is hard to replay
self-control disturbs your own self
you can prove your mind and existence

why don't you ride on a dragon's back
and drop into deep inside of the mosh pit

boom! break it step on chains and break
let me see you bounce now, do the Headbang
boom! break it step on chains and break
don't it drag on fight like a dragon
boom! break it step on chains and break
let me see you bounce now, do the Headbang
boom! break it step on chains and break

take away your Self-control
break a obstructive wall
take away your Self-control
break a obstructive wall

hey, just ride on a dragon's back
drop into the mosh pit and run around
hey, just ride on a dragon's back
drop into the mosh pit and run around now

take a look around this place
everyone is Shaking a brain
take a look around this place
everyone still have a craze for the heat of the mosh pit

boom! break it step on chains and break
let me see you bounce now, do the Headbang
boom! break it step on chains and break
don't it drag on fight like a dragon
boom! break it step on chains and break
let me see you bounce now, do the Headbang
boom! break it step on chains and break

[和訳]
抑制される事に慣れちゃ駄目だ
この瞬間は二度と得難い
自制心が君自身の邪魔をする
君は心と存在を証明出来るんだ

龍の背にまたがって
モッシュピットの奥深くへ落ちて行かないか?

鎖を踏みちぎれ
飛び跳ねるのを見せてくれ今頭を振り乱し
鎖を踏みちぎれ
ダラダラせず龍の様に戦うんだ
鎖を踏みちぎれ
飛び跳ねるのを見せてくれ今頭を振り乱し
鎖を踏みちぎれ

自制心を捨て去り
立ちはだかる壁を壊すんだ
自制心を捨て去り
立ちはだかる壁を壊すんだ

ただ龍の背にまたがって
モッシュピットに落ちて行けそして走り回るんだ
ただ龍の背にまたがって
モッシュピットに落ちて行けそして走り回るんださあ

この場所を見渡してくれ
誰もが脳を揺らしている
この場所を見渡してくれ
誰もがモッシュピットの熱に狂気しているんだ