Stand aloof／BRAHMAN 歌詞

歌：BRAHMAN

作詞：TOSHI-LOW

作曲：BRAHMAN

It's likely that I will never forget
The pain and sadness like my nails being torn
It's likely that I will always recall
Casting shadows of irony and blame

If there was another chance one last time
Will you be living a vague life again?
If there was another choice you could make
This time where will you run away and disappear?

Still I'm standing right here
Even though unheard hopes are breeding day by day
Still I'm standing right here
Take me to the world
Take me to your world

Without notice I was barely there
The start of our day is in the midst of night
I know its foolish but I won't tie it up
Just waiting for the morning to come

Even if there is a chance one more time
Will we be sadly ridiculous?
Even if there is a choice I could make
I will never get away even if I try to run away

Still I'm standing right here
Even though unheard hopes are breeding day by day
Still I'm standing right here
Take me to the world
Take me to your world
The world without doubts and delusions and lies
Take me to your world

Today, still standing right here
That will end now as all my concerns are gone
Today, although I was here
Take me to the world where you don't need fake smiles
The world without doubts and delusions and lies
Take me to your world

(訳文)
おそらくいつまでも忘れない
爪を剥がされたような痛みも悲しみも
おそらくいつでも思い出す
非難と皮肉だらけの影を落とした

また機会があっても
曖昧な人生を送るのだろうか
もう一度だけ選べるのなら
今度は去って行くのだろうか

ここに立っている
届かぬ願いは日々増えていくのに
まだ ここに立っている
笑みのない世界へ連れて行って

誰からの注目もなく
かろうじてそこにいた
俺達の一日の始まりは夜
愚かだがつなぎ止めたりしない
ただひたすらに朝を待つ

再び機会があっても
悲しいぐらい滑稽なのだろうか
もう一度選択ができても
逃げ切ることすらないだろう

ここに立っている
届かぬ願いは日々増えていくのに
まだ ここに立っている
疑いも 迷いも 嘘もない世界
そこまで連れて行って

今日もここに立っていて
もう何の気がかりも無いから
今日までここにいたけれど…

偽りも欺くこともない
君の世界へ連れて行って

作り笑いの必要ない
君の世界へ連れて行って