you are my love／伊東恵里 歌詞

歌：伊東恵里

作詞：梶浦 由記

作曲：梶浦 由記

kiss me sweet
I'm sleeping in silence
all alone
in ice and snow

in my dream
I'm calling your name
you are my love

in your eyes
I search for my memory
lost in vain
so far in the scenery
hold me tight,
and swear again and again
we'll never be apart

if you could touch my feathers softly
I'll give you my love
we set sail in the darkness of the night
out to the sea
to find me there
to find you there
love me now
if you dare....

kiss me sweet
I'm sleeping in sorrow
all alone
to see you tomorrow

in my dream
I'm calling your name
you are my love...
my love...

<対訳>
優しくキスして
私は静けさの中で眠っている
独りぼっちで
雪と氷に閉ざされて

夢の中で
私は貴方の名前を呼んでいる
貴方は私の恋人

貴方の瞳の中に
私の想い出を捜す
それは遠い風景の中、
空虚に失われてしまった
強く抱きしめて、
そして何度でも誓って
二人は二度と離れないと

私の羽にそっと触れてくれたなら
私の愛をあげましょう
私達は夜の暗闇に漕ぎ出して
海まで出るの
そこで私を見つけるでしょう
そこで貴方を見つけるでしょう
私を愛して欲しいの
貴方にその勇気があるのなら……

優しくキスして
私は嘆きの中で眠っている
独りぼっちで
明日貴方に出会う為に

夢の中で
私は貴方の名前を呼んでいる
貴方は私の恋人
私の恋人