イズ・ザット・オール・ゼア・イズ?／由紀さおり 歌詞

歌：由紀さおり

作詞：ジェリー・リーバー/マイク・ストーラー/訳詞:タダシ・ナガイ/レナ・コナー/ヨシオ・クロサキ/トーマス・M・ローダーデール/カミリア・ニエ/サトミ・サノ/マスミ&スティーヴン・ティムソン/マス・ヤタベ

作曲：ジェリー・リーバー/マイク・ストーラー

こどものときだった
家が焼けちゃったの
あの時のパパの顔、けっして忘れない
あたしをしっかり抱いて
火の中を逃げ出した
パジャマのまま立ち尽くし、ただふるえてた
何もかも燃えてゆくのを見て
すべてが無くなった時、自分に言ったの
火事なんてこんなもんだったの?

こんなもんなの?
そんなもんよ
さあ 夜明けまで
グラス持って
それだけのことよ 乾杯
踊りましょう

12の時だった
パパがサーカスに連れてってくれた
最高のショーだった
ピエロ、象、踊る熊もいた
綺麗なおねえさんの
ピンクの脚が宙を舞う
でも座ってみてるうちに
何か物足りなくなってきた
それが何か わからないけど
見終わった時
自分に言ったの
サーカスなんてこんなもんだったの?

こんなもんなの?
そんなもんよ
さあ 夜明けまで
グラス持って
それだけのことよ 乾杯
踊りましょう

好きな男が出来た
世界一すてきなヤツだった
河べりを、二人で歩いたわ
時を忘れ みつめ合った
愛し合ってたのに
ある日、あいつは消え失せた
つらくて死のうと思ったわ、そうしなかったけどね
それで 自分に言ったの
恋なんてこんなもんだったの?

こんなもんなの?
そんなもんよ
さあ 夜明けまで
グラス…

あんたの考えてる事 わかるわ
「そんな風に思うんなら
なんで ひとおもいに?」って言いたいんでしょう
私はイヤ、
最後の落胆はまだ先でいい
だってあたしなら
最後に息を引き取る時も
今あんたに聞かせたように
自分に言うのよ
こんなもんだったの?

こんなもんなの?
そんなもんよ
さあ 夜明けまで
グラス持って
それだけのことよ 乾杯
踊りましょう