明日こそ、子供たちが… WHEN CHILDREN RULE THE WORLD／森山良子 歌詞

歌：森山良子

作詞：Jim Steinman・日本語詞:浅利慶太

作曲：Andrew Lloyd Webber

口笛を　風にのせてゆく　どこまでも　明日に向けて
哀しみ　こえてゆく

Whistle down the wind
Let your voices carry
Drown out all the rain
Light a patch of darkness
Treacherous and scary

いつの日　出逢える　苦しみ　のりこえて
貧しさ　ひもじさ　遠くなる　その日を
つくるのは　誰?　今
つくるのは　誰?

歌おう　この願い　争い　憎しみ
苦しみ　怒りも　消え去るように

いつの日　出逢える　明るい明日に
世界を　光で　つつむのは　子供たち
When children rule the world Tonight!
When children rule the world
歌おう　この願い　争い　憎しみ
苦しみ　怒りも　消え去るよう

※いつの日　出逢える　哀しみ　のりこえて
明日の　世界を　つくるのは　子供たち
When children rule the world Tonight!
When children rule the world※

口笛を　風にのせてゆく　どこまでも　明日に向けて
哀しみ　こえてゆく

星に向かい　ささやきかけ　あなたを抱く　ぬくもりは
私たちみんなの　きずな

So whistle down the wind
Then you'll raise a banner
Send a flare up in the sky
Try to burn a torth
And try to build a bonfire

口笛にのせて　星にささやく　さあ
かがり火　かかげ　星に叫ぼう　さあ

(※くり返し×２)

When children rule the world Tonight!
When children rule the world